2 Schalen aus meiner Privat-Sammlung

 

2 pots fromm y private collection


SHUNGA Schale 150 "Shunga - Gold" - Karikatur

 

 

Ein Holzschnitt von Utagawa Kunisada

 

Utagawa Kunisada II – 1850

 

Woodblock-printet – long surimono

 

Ko-u so no jin yori haseide daigasen no zu

 

Über sein Leben ist wenig bekannt. Geboren wurde er als Takenouchi Munehisa. Gegen Ende der 1830er-Jahre trat er als Schüler in die Werkstatt von Kunisada I ein, um eine Ausbildung als Holzschnittkünstler zu beginnen. Das genaue Datum ist nicht bekannt.

______________________________________________

A woodcut by Utagawa Kunisada

Utagawa Kunisada II - 1850

Woodblock prints – long surimono

Ko-u so no jin yori haseide daigasen no zu

Little is known about his life. He was born Takenouchi Munehisa. Towards the end of the 1830s he entered the workshop of Kunisada I as a student to begin training as a woodcut artist. The exact date is not known.

_____________________________________________

Oft wurden aus Shunga kleine erotische Bücher, die man seiner Angebeteten diskret unter das Kopfkissen schob, aber sie waren auch Illustrationen zu verschiedenen Romanen und Theaterstücken.
Manche Szenen beinhalten karikaturistische Motive. Die Freuden der Liebe sind universal und rund um unseren Planeten haben Künstler sie, in welcher Form auch immer, verhüllt oder unverhüllt, in freier Weise abgebildet.

_____________________________________________________________

Often little erotic books were made from Shunga that men put discreetly beneath the pillow of their adored ones but they were also used as illustrations of various novels and plays.

Some scenes contain elements of caricature. The pleasures of love are universal and around the planet artists have pictured them freely, in which way ever, veiled or unveiled.

 

 

Translation: Heike van Gunst

Bestellnummer/Order number -  150-Shunga-Gold

Außenmaße/Outside dimensions: 19,7 cm x 10,8 cm hoch/high

Preis/price: 850,- € plus 10,- € Versand D



Elixier des Lebens - Elixir of Life

 

 

"Frühlings-Bilder" gehören nicht nur zur altchinesischen Kunst, sondern auch zum kulturellen Erbe Chinas.

 

Sie verkörpern die Suche nach Befriedigung und Erfüllung, nach Schönheit in all ihren Varianten.

 

Yin und Yang fließen ineinander, ein absolut ästhetisches Vergnügen, eine Harmonie suchen im Zusammenspiel von Natur und Kunst.

 

Im "TAO-TE-CHING" dem wohl bedeutendsten Buch des Taoismus heißt es:

 

 

 

Der Geist des Tales stirbt niemals;

 

es heißt das Geheimnisvolle Weibliche.

 

Das Tor des Geheimnisvollen Weiblichen

 

ist das, was Wurzeln des Himmels und der Erde heißt.

 

Ewig sich entwindend und doch endlos;

 

nutze es; es wird sich niemals erschöpfen.

 

 

 

Erotik auf Keramik und Porzellan hat mich schon immer fasziniert. So lag es nahe, einmal chinesische "Frühlings-Bilder" auf Bonsai-Schalen zu malen, und ich muss sagen, es war ein sinnliches Frühlingsvergnügen.

 

Ich denke, die Bilder bedürfen keines Kommentars, denn es handelt sich hier um eine Universal-Ästhetik.

 

__________________________________________________

 

 Elixir of Life

 

„Spring pictures“ do not only belong to old Chinese art but are also a part of China’s cultural inheritance.

 

They represent the search for satisfaction and self-fulfilment, for beauty in all its variations.

 

Yin and Yang flow into each other, a very aesthetic joy, searching harmony in the interplay of nature and art.

 

In “Tao-Te-Ching”, propably the most important book of taoism, it reads:

 

The spirit of the valley never dies;

 

it is named the mysteriously feminine.

 

The gate of the mysteriously feminine

 

is called the roots of the sky and the earth.

 

Eternally wresting itself free and endlessly still;

 

use it; it will never wear out.

 

Eroticism on ceramic and porcelain has always fascinated me. So it is no surprise that I got the idea of painting „spring pictures“ on bonsai pots and I must say it was a sensual spring pleasure.

 

I think the pictures need no comment because they are a matter of universal aesthetics.

_______________________________________

 

Translation: Heike van Gunst

Bestellnummer/Order number -  150-YIN YANG

Außenmaße/Outside dimensions: 19,5 cm x 12 cm hoch/high

Preis/price: 850,- € plus 10,- € Versand D

Reserviert: Torsten K.